【我要绘本网】_绘本入门第一站

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2167|回复: 0

绘本定义,网上流行的五个版本

[复制链接]

参加活动:0

组织活动:96

发表于 2013-1-5 15:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

绘本是什么 各种版本(一)
“绘本”这个词来自于日文,与英文对应的是“picture book”。从普通意义上讲,绘本或图画书所指的对象是相同的,即那些图文严密配合的图书。绘本这个词在世界范围比拟通行的了解是“为儿童”创作的图书,但在大陆,绘本这个词的最初盛行反而是与“为成人”创作的绘本有关,虽然在此之前国内的有识之士曾经“为儿童”的绘本创作、编辑和推行做了很多盲目地努力。绘本作为一种综合性艺术方式,它源自于作者的直觉,它凭仗作者心灵的力量对事物进行整体性的把握。


绘本是什么 各种版本(二)
绘本,英文称Picture Book,日本也称绘本,顾名思义就是“画出来的书”。绘本溯源于中国,可能早期日本人将中国的佛经(经变图),绘卷(法华经)当成绘画书,后来发展成现在的绘本。这个名词出现有十年左右,绘本其实就是图画书,为了避免与图书混淆,后来才习惯使用这个由日本传入的名词。
我们经常见到一些有图有文的书,虽然这些书的图画画得十分有意思,但这些图画只是文字的补充,只是一类具有文字系统功能的图画。这类书多见于教科书和教辅类图书。书中的图画不具备“图画语言”功能。图画书与我国传统的小儿书、连环画、连环漫画相比,后者好比是传统舞台剧,读者只能在一定角度用全中景去看,会产生极大的距离感。低幼图画书却好比是供低幼儿童看的一部电影,它既展示出宽广的视野,又有细节的特写,既有极其有趣的故事情节,又暗藏着起、承、转、合的信息传递节奏设计。 一些以图为主的卡通类幼儿图书与图画书也不同。这些图书绘制精美,画面是活动的卡通片的固化,形式上失去活动的魅力,画面情节已被“肢解”难以表达原著内容,书中的图画只是引起对卡通情节回忆的符号。看一本日本版欧洲民间故事《狼和小羊》这本图画书,我们可以领略这种“图画语言”。文字很简单:“狼进了小羊家……”。后面用一整版表现狼打开门进来,所有的小羊都很惊慌,有的藏在大钟里,有的藏在床下,有的藏在门后,还有的藏在沙发后……这画面极大地引起了小读者的兴趣。
当然,还有较为成人的绘本 ,其价格也比较成人话,孩子们一般不去买,也看不懂。

以几米为例,他的作品即是所谓的成人绘本。简单来说,即是“全面绘制出来的图书”。一般来说,是指那种每一页都有大片画面和几行字,以字辅画来表达想法和心情的作品。

漫画是每一框动作连续性较强的图文故事,形式上与戏剧的分镜剧本较相似。
绘本两框之间可能间隔时间较长,或表现不同的场景,最大的特点是全页图画中只有零星的文字以表现对话和人物心理,多是简练又深刻的话,且一般不用对话框。


绘本是什么 各种版本(三)

“绘本”起源于西方,诞生于19世纪后半叶的欧美。1658年,捷克教育家扬-阿姆司-夸美纽斯出版的《世界图绘》,被大家认为是欧洲最早的带插图的儿童书(儿童绘本的雏形)。欧美的凯迪克、格林纳威、波特都是早期的杰出代表。伦道夫-凯迪克被后人称为“现代图画书之父”。在亚洲,日本的绘本从20世纪50年代开始起步,至70年代崛起,目前已成为绘本的泱泱大国。我国台湾地区的绘本大致从20世纪60年代后期开始起步,至80年代后渐入佳境。国内的儿童绘本目前仅为起始阶段,根据其他国家的发展历史看,估计国内儿童绘本市场也需要20年左右时间才能发展成熟。

对于绘本并没有一个特别严格与统一的理论概念。绘本的英文叫PictureBook(图画书)。“绘本”这两个汉字组成的词则是源自日文。在台湾,图画书与绘本亦常常被混用。一般来说,绘本用于较为严格意义的图画故事书,而图画书的界定有时更为广义。

儿童绘本不等于“有画的书”,它是以简炼生动的语言和精致优美的绘画紧密搭配而构成的儿童文学作品,它是一种独立的图书形式,特别强调文与图的内在关系,是用图画与文字共同叙述一个完整的故事,是图文合奏的。在绘本里,图画不再是文字的附庸,而是图书的生命,甚至有很多绘本是一个字也没有的无字书。“不需要文字,图画就可以讲故事”,文字与图画共同担当讲故事的重要角色,图画不再仅仅是辅助和诠释文字的作用。不过也有许多的绘本是图、文之间取得并保持一种平衡的关系,相互衬托,营造出整个绘本的感觉出来。一本好的绘本,能让一个不识字的孩子仅看画面也能“读”出个大意。绘本同样可以让成人看的不亦乐乎,越看越想看,其中的许多含义与哲理对我们成人同样有启发的作用。


绘本是什么 各种版本(四)
       即使在源起的西方世界,绘本的定义至今也并未有统一的定论。绘本是源自日文的习惯,绘本在英文中是PictureBook(图画书)。在我国台湾地区,图画书与儿童绘本常常被混用,绘本用于较为严格意义的图画故事书,而图画书的界定有时相当宽泛,甚至包括非虚构的知识类图画书、玩具书、歌谣、小儿书、漫画、卡通书等。
       绘本不等于“有图画的书”,它是一种独立的图书形式,特别强调文与图的内在关系。文字与图画共同担当讲故事的重要角色,图画不再仅仅起辅助和诠释文字的作用。一些相当著名的绘本甚至只有图,而完全没有文字。不过也有许多绘本是在图、文之间取得一种平衡的关系,相互衬托,营造出整个绘本的感觉出来。绘本实际上包括儿童绘本和成人绘本两种类型,但二者之间的界限不是很明确。
       一般认为,现代意义上的绘本(图画书)起源于19世纪后半叶的欧美,凯迪克、格林纳威、波特都是早期的杰出代表。在亚洲,日本的儿童绘本从20世纪50年代开始起步,至70年代崛起,目前已成为绘本的泱泱大国。我国台湾地区绘本大致从20世纪60年代后期开始起步,至80年代后渐入佳境。

       儿童绘本是儿童文学的一环,它的主要阅读对像是学龄前后的幼儿。 图像是幼儿重要的阅读工具,也是绘本最重要的组成部份。绘本的图像除了要贴近儿童的世界,也必须重视美感呈现。好的绘本,每张图像都会说故事,图与图之间呈现独特的叙事关系,儿童得以由直觉感性地进入绘本的世界,自然流畅地听故事。由于幼儿识字不多,不能独立阅读,所以绘本的文字,便须要大人代为先阅读,再说给小读者听。 也就是说,绘本的文字并不是写给小读者看的,而是让他们听的。

绘本的图像和文字必须韵含默契,像呼吸、像音乐、像双打运动员般紧密配合,方能让小读者轻松愉快地阅读。


一般来说,幼儿对外在世界的认识,是从整体来掌握感觉,而非由细部思考分析的。(但是随着年龄的增大,生活阅历的增加,孩子们对儿童绘本中细节的感知能力,有时候超出大人们的想象。

这种特质使小孩在情境中,很少冷眼旁观,而经常以〔飞蛾扑火〕的热情,全情投入地参与。 在与大人共读绘本时,他们不仅在听一则他人的故事,他们会与故事中的角色合而为一,亲历其境地体验这段故事。

这是幼儿喜欢反复听一个故事的重要原因之一。 每一次聆听,对小孩而言都是新的感受体验。 因此,大人与小孩一起阅读绘本时,不要先读文字,要让他们先看图画。 预留空间,让孩子的想象驰骋,掌握绘本的整体意境。 在诵读文字的时候,我们应忠于原味(但是可以在语气,节奏,强调方面,根据自己对儿童绘本的认识来讲故事),既不偷工减料,也不加油添醋。

这样,小孩才可以体会到儿童绘本的美术、文学及秩序之美,掌握绘本的整体意境。

绘本为小孩提供丰富的体验,体验到的感受经过时间沉淀,便会慢慢化为知识和智能。 在阅读之后,大人应避免说教,急不及待地说明、询问、考试。 我们应把看书、听故事的主权还给孩子,给他们足够的时间和空间反刍绘本。 大人可以把儿童绘本的看做是品格教育的种子,在孩子的生命中发芽、成长。


绘本是什么 各种版本(五)
  首先,绘本是本书,是一种很特别的书。

   绘本,英文称Picture Book,顾名思义就是“图画书”。绘本书是文字与图画相辅相成的图画故事书,表达特定情感和主题的读本,通过绘画和文字两种载体,在不同程度上交织,用互动的方式来讲故事的一门艺术。在儿童绘本中,图画不再是文字的点缀,而是图书的命脉,甚至有些绘本,一个字也没有,只有绘画来讲故事。儿童绘本非常强调情绪和主题的连续性,在短短的几十页之内,形成一个连续的视觉影像。儿童绘本的作者和画者,相当于电影导演,他必须在有限的篇幅里,把故事讲的既好看,又清晰。一本优秀的儿童绘本,可以让不认字的孩子,"读"出其中的意思。此外,儿童绘本都比较唯美,版式精到独特,以封面、扉页、正文以及封底,构成一个近乎完美的整体。

  儿童绘本书不同于我们常见的一些有图有文的书,尽管这些书的图画画得十分有趣,但这些图画只是文字的补充,只是一类具有文字系统功能的图画。这类书多见于教材和教辅类图书。书中的图画不具备“图画语言”功能。

绘本书与我国传统的小儿书、连环画、连环漫画相比,后者好比是传统舞台剧,读者只能在一定角度用全景或中景去看,会产生极大的距离感。而低幼绘本书却好比是供低幼儿童看的一部电影,它既展示出宽广的视野,又有细节的特写,既有极其有趣的故事情节,又暗藏着起、承、转、合的节奏艺术设计。

     以图为主的卡通类幼儿图书与绘本书也不同。卡通类幼儿图书绘制精美,画面是活动的卡通片的凝固,形式上失去活动的魅力,画面情节已被“肢解”难以表达原著内容,书中的图画只是引起对卡通情节回忆的符号。看一本日本版欧洲民间故事《狼和小羊》这本图画书,我们可以领略这种“绘画语言”。文字很简单:“狼进了小羊家……”。后面用一整版表现狼打开门进来,所有的小羊都很惊恐慌张,有的躲藏在大钟里,有的躲藏在床下,有的躲藏在门后,还有的躲藏在沙发后……这画面极大地引起了小读者的兴趣。




回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐 上一条 /1 下一条

小黑屋|Archiver|baidu sitemap|google sitemap|最新帖子|【我要绘本网】 ( 津ICP备12008689号-1 )

Copyright 2013 AB模板网-Www.AdminBuy.Cn 版权所有 All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表